Mencoder a titulky

[shrek69]

Zdravim,

experimentuji s mencoderem a snazim se do filmu prilepit primo titulky (hodi se pro pozdejsi konverzi na DVD), vse mi slape a jde (nastavil jsem si kodovani, font vse...), problem ale je v tom ze titulky jsou moc velke a nekdy se mi nevejdou na obrazovku. Mencoder je proste spravne neorizne a nerozlozi do dvou radek a ve stolnim DVD prehravaci mi pak chybi prvni a posledni pismeno na radku.

nevite parametr, kterym nastavuje mencoder velikost fontu pouziteho na titulky???

hledal jsem ale ma anglictina neni moc dobra tak jsem nic pouzitelneho nenasel...

diky za radu

[Vojtin]

Na toto používám avidemux, zkus ho.

[shrek69]

mno zkusim, zkousim, ale nikde nevidim moznost pripojeni k filmu titulky.

[Vojtin]

taky jsem hledal je to v video>filter>přidat>subtitles

[shrek69]

OKi dekuji,... priste budu lepe hledat

[dwori]

avidemux je dobra volba, ovsem nikde jsem v nem nenasel jak vecpat do ogm kontejneru stream s titulkama ... je to tam nekde a jsem slepy, ci nikoliv? dik

[syntax_error]

avidemux je dobra volba, ovsem nikde jsem v nem nenasel jak vecpat do ogm kontejneru stream s titulkama ... je to tam nekde a jsem slepy, ci nikoliv? dik

OGG ma specialne titulky ve streamu Ogg Writ.
Obecne jestli muzu doporucit, jako kontejner mam radsi Matrosku, s sirsi podporou kodeku a obecne vetsi zazitosti a implementaci v prehravacich. V repozitari jsou ruzne utility pro praci s timhle formatem, vcetne sikovneho GUI (viz balik mkvtoolnix-gui)

[Vojtin]

OKi dekuji,... priste budu lepe hledat

Já jsem to taky nenašel Musel jsem se zeptat na abclinuxu

[CHACAL]

cauves,
parametr -subfont-text-scale nn
pricemz nn je cislo a bere to i desetiny mista, nekde sem pouzival 2.5 ;-)  - chce to experimentovat

[shrek69]

Chacal: dekuji to je to co jsem hledal ...