čau,
sice nedokážu odpovědět na tento dotaz, ale chtěl bych se k němu přidat, protože se jedná o to samé. Mam zvukovou kartu realtek integrovanou na základní desce (klasické stolní PC). Ve win XP jde nastavit téměř na libovolný port karty libovolný vstup nebo výstup, jde něco takového i v ubuntu (10.04). Konkrétně se jedná o to mít dva výstupy, jeden na repráky u PC a druhý na stereo v obýváku když koukám na film. Jinak odpověď typu kup si rozdvojku je sice praktická, ale nepovažoval bych jí za dostatečnou, spíše ironickou. Třeba na můj účel by rozdvojka určitě stačila, ale zatížit výstup zvukové karty do dvou sluchátek najednou, nevim, nevim.
S pozdravem Tichy