Zdárek. Tak to vezmeme popořádku.
1) Chtělo by to napsat, co ti konkrétně nefunguje - jednoduchý test 3D akcelerace, zadej do terminálu
glxinfo | grep direct
jestli to vypíše "Yes", tak je vše OK.
2) Jak už jsi zjistil jinde, jediný ovladač, který bude s tvojí kartou spolupracovat, je ovladač svobodný radeon
3) "Good 3D acceleration supoort" znamená, že by 3D mělo chodit, ale nemusí mít plný výkon, či některé 3D funkce nemusí být dostupné
4) Jinak ovladač radeon by měl být nainstalovaný a používaný automaticky po instalaci - takže jsme zpátky u toho, co ti nechodí.
5) soubor xorg.conf mít nemusíš. Nové xservery už ho nepotřebují, spoléhají se na autodetekci správného nastavení. Ovšem pokud jim hcceš něco "vnutit", stačí příslušný soubor vytvořit.