ukončení procesu - mythtv backend

[svecpetr]

mám menší problém s mythtv v ubuntu 9.04

když ho chci vypnout vždy počítač zobrazí hlášku, kde chce dát administrátorské heslo pro ukočení běžícícho procesu mythtv-backend... který může odstřihnout další uživatele

takže v podstatě vynutí se zastaví... dokud nezadám heslo

nicméně pokud už ručně kliknu vypnout počítač tak asi vím proč, ne?

pomožte mi se toho zbavit... ať to ukončí a furt se neptá