asi budem vypadať ako šialenec, ale trocha som študoval: a vyriešil som to!
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
čo sa mi nezdalo "kóšer" na to som uplatnil: DELETE
tento príkaz mi zachránil kožu už niekoľko krát. som totiž v linuxe brutal-lama. moje základy sú v ms-dos
ďakujem za reakciu. a ak sa niekto s hlásením E: v synaptic stretne, vrelo doporučujem spomenutý príkaz. inak v strese človek preinštaluje aj kosačku na trávu