Kodovanie v Ubuntu

[Iwaneez]

Zdravim..mohol by mi niekto vysvetlit ako je to s kodovanim v Ubuntu?
Uz som si na ubuntu totalne navykol ale toto ma dokaze vytocit do krajnosti.
Napr chcem pozerat nejaky film s titulkami(s diakritikou). Ale ono nie je schopne zobrazit znaky ako "é", "č", "ľ" atd. a miesto toho mi tam zobrazuje sprostosti(totem napr). Jedine vlc mi to zobrazuje znaky normalne. Ale ked si aj tie titulky otvorim cez gedit tiez tam mam domiesane znaky. Podobne je to aj s programami co som robil v eclipse na windowse. Otvorim si ich pod linuxom a totalny chaos(hovorim o hlaskach s diakritikou). Tiez ked nieco robim v php(geany), zavesim to na server a same cudne znaky..potom prehadzujem kodovania a serkam sa s tym a furt to nejde.
Potom nasraty idem na windows napisem si to v PSPade a vsetko jednoducho funguje a nemam ani jeden problem.
Moze mi to niekto vysvetlit, alebo najlepsie poradit co s tym??

[petergula]

http://wiki.ubuntu.cz/K%C3%B3dov%C3%A1n%C3%AD%20znak%C5%AF

[Iwaneez]

Noo, velmi poucne. Pomohlo mi pochopit, dik Ale pri zmene kodovania mi recode nezbehol a pri pouziti iconv mi vypise toto:
 iconv: illegal input sequence at position 1343    -> zmeni mi to kodovanie takmer v celom subore s titulkami ale nejake posledne 3 vety ostanu neprekodovane, nvm preco...a to mi urobilo uz na 3 suboroch. Pri manualnom prekodovani pouzitim geditu vsetko v poho.

[fish]

Pre iconv pomôže prepínač -c