A máš zapnutou HTML5 verzi YouTube? Přehrává se to video skutečně v HTML5 módu (jde to poznat tak, že to video nejde přepnout přes celou obrazovku a přehrávač vypadá trochu jinak)?
Pravda, já to naposledy zkoušel s Mandrivou, teď jsem to letmo zkusil v Ubuntu a HTML5 verze Youtube mi nejde, zatím nevím proč...