Předpoklad nebyl úplně správný. Popíšu to přesněji.
Při použití programu Connectify ve Win7 lze přijímat a zároveň vysílat wi-fi signál. Notebook funguje v podstatě jako router - tuším, že se tomu říká repeater mode. O to se snažím i v Ubuntu, ale zatím marně. Návod, na který jsem dával odkaz popisuje zapojení takové, jaké chci, ale úvodní věta "Budeme potřebovat dvě síťové karty ..." mě odrazuje od toho, abych to vyzkoušel. Proto by mě zajímalo, jestli existuje nějaká alternativa v OS Ubuntu.
Kdybych měl připojení přes kabel, tak by asi stačilo jen vytvořit síť (teoreticky tuším, prakticky nevím). Ale já chci být též připojen přes Wi-Fi.