Jak zabránit uspání počítače, když MythTV backend nahrává?

[sypta]

Ahoj používám MythTV na Ubuntu 10.04 LTS amd64. Mám nastaveno po 30 min nečinnosti přejít do režimu spánku, ale i když MythTV backend nahrává, počítač se uspí a nahrávka se nedokončí. Dá se někde nastavit, aby při činnosti MythTV backendu počítač nepřešel do režimu spánku? Zatím to řeším tak, že jsem režim spánku úplně vypnul. Díky