Nefunkční stažené titulky [vyřešeno]

[Castiello]

Pokaždé, když stáhnu titulky k nějakému filmu(jakékoli), tak se mi stáhně nějaký zvláštně popsaný soubor a nelze jej načíst do filmu. Pokud ale ty samé titulky stáhnu ve Vistách, vše funguje jak má.
Neví někdo. kde je chyba ?
Mám ubuntu 10.04, SMPlayer

[compaq]

Jak se jmenuje ten soubor?

[Castiello]

Bilej čtvereček a pod ním tahle zrůdnost:

Ps;Hs;fid=5962104;cid=1142021983;rid=1430404834;up=0;uid=0;uip=85.160.57.133;tm=1285603894;ut=f;aff=ulozto.cz;He;ch=e7dede522768b8ecf0e9cf782aef238a;cpnb=4740;cput=JJTQ;cptm=1285593461;;

[GdH]

Tohle přejmenovávání, to je pěkná kravina, dělá to Chromium přinejmenším, v Opeře se mi to nikdy nestalo. Prostě to přejmenuj na správný název.

[Vojtěch Trefný]

Buď to přejmenujte na stejný názve jako má film, nebo si v nastavení smplayeru zvolte, že se mají načítat všechny titulky bez ohledu na jméno (možnosti→nastavení→titulky→automatické načítán).

[Castiello]

Skvělé...titulky jsem přejmenoval a nastavil automatické načítání. Vše funguje jak má.
Mockrát vám všem děkuji !!