imho se export pouziva spis takhle
PATH=${PATH}:/home/digital/WD-MyBookWorld-v1.02.04-GPL/toolchain/bin
export PATH
popr.
export PATH=${PATH}:/home/digital/WD-MyBookWorld-v1.02.04-GPL/toolchain/bin
EDIT: ale co jsem letmo zkousel, tak zrovna $PATH exportovat potreba neni...
EDIT2: vypada to, ze jednou exportovanou promenou uz po zmene neni nutne exportovat znova... viz muj test:
$ export ASDF="asdfasdf"
$ sh
$ echo $ASDF
asdfasdf
$ sh
$ echo $ASDF
asdfasdf
$ exit
$ ASDF="qwerty"
$ sh
$ echo $ASDF
qwerty