Ztráta přemapování kláves po aktualizaci z Kubuntu 9.1 na 10.4

[Kozoroh]

Zdravím.
Po aktualizaci z Kubuntu 9.1 na 10.4 se mi ztratilo přemapování kláves, které jsem si udělal v 9.1 v souboru /usr/share/X11/xkb/symbols/cs a us (záměna Z za Y)

Ať dělám co dělám, tak nejsem schopen znovu přemapování dosáhnout. Zdá se mi, jako by to nebylo již v těch stejných souborech jako dřív. (/usr/share/X11/xkb/symbols/cs).

Díky za jakoukoliv radu.