Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

Autor Téma: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!  (Přečteno 1084 krát)

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« kdy: 12 Listopad 2010, 01:04:04 »
Možná jste si všimli, že v posledním vydání Ubuntu 10.10 se nachází anglické řetězce. Bohužel to není způsobeno leností nebo chybou překladatelů. Všechny tyto řetězce jsou přeloženy. Jenomže někde v Launchpadu na cestě z upstreamu do počítačů uživatelů se tyto překlady ztratí. Bohužel to není jenom případ tohoto vydání, ale stává se to téměř pokaždé. Překladatelé se tedy mohou snažit, jak chtějí, ale Ubuntu je v očích uživatelů pořád z části anglicky.
Tuto chybu jsem před nedávnem nahlásil, ale vývojáři na ni očividně hází bobek. Už nevím, jak na to upozornit. Možná by pomohlo, kdyby se k bugu přihlásilo víc lidí (kliknutí na This bug affects me too). Dejme tedy vývojářům Ubuntu najevo, že chceme mít Ubuntu česky!

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-cs/+bug/668251

V popisu bugu jsou i ukázkové screenshoty s nepřeloženými řetězci.   

jenda93

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
  • software engineer
    • Zobrazit profil
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #1 kdy: 12 Listopad 2010, 02:00:37 »
Rád bych pomohl v podpoře tvého bugu.

Ale to by nejdříve museli vyřešit nahlášený bug, který znemožňuje některým lidem zalogování na těch stránkách (prohlížeč Firefox).

Momentálně se tam vůbec nedostanu.

« Poslední změna: 12 Listopad 2010, 02:46:35 od jenda93 »
Hlavním úkolem vývojářů je chválit nový software

Vojtěch Trefný

  • Zasloužilý Ubunťák
  • Guru
  • *
  • Příspěvků: 9307
  • Don Quijote
    • Zobrazit profil
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #2 kdy: 12 Listopad 2010, 09:19:40 »
Jaký bug? Já nevím, já se normálně zaloguju...

jenda93

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
  • software engineer
    • Zobrazit profil
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #3 kdy: 12 Listopad 2010, 10:01:36 »
Já sem tam zrovna toto nedával, ale mám podobný problém: https://bugs.launchpad.net/null/+bug/673856

Blbne to od nějaké aktualizace.  Až se mi někdy podaří zalogovat, tak ten jeho bug případně doplním, pokud to bude za určitou dobu ještě někoho zajímat.

Hlavním úkolem vývojářů je chválit nový software

Sešívaný

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 667
    • Zobrazit profil
    • Osobní stránky
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #4 kdy: 12 Listopad 2010, 18:43:01 »
Díky za podporu, aspoň se tomu někdo konečně věnuje.

pavolzetor_revival

  • Host

jenda93

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 653
  • software engineer
    • Zobrazit profil
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #6 kdy: 13 Listopad 2010, 08:48:50 »
V jedné menší distribuci jsem si zvolil při instalaci angličtinu, ale stejně bylo něco v angličtině, něco v "čínštině" a něco v němčině.

Hlavním úkolem vývojářů je chválit nový software

nodrive

  • Člen
  • **
  • Příspěvků: 415
    • Zobrazit profil
Re: Pomožte s chybami překladu Ubuntu 10.10!
« Odpověď #7 kdy: 28 Listopad 2010, 17:34:24 »
Rád bych pomohl v podpoře tvého bugu.
Ale to by nejdříve museli vyřešit nahlášený bug, který znemožňuje některým lidem zalogování na těch stránkách (prohlížeč Firefox).
Momentálně se tam vůbec nedostanu.

A nemáš vypnutý referrer? Od jisté doby ho na Launchpadu k plné funkčnosti vyžadují.