Vypnutí apache a mysql po startu

[{V} P $ y c h o {V}]

Ahoj ubuňtáci ...
Potřeboval bych od Vás pomoc, při startu systému se mi automaticky spustí služby (Apache a MySQL), které chci aby se nespouštěli ...
Již jsem všude hledal, ale nikde nic co by to dokázalo vypnout .
Budu rád za každou pomoc.
Předem všem díky

(OS: Ubuntu 10.10)

[Pavel Půlpán]

Sice to není úplně aktuální návod, ale třeba ti pomůže:
http://wiki.ubuntu.cz/Zrychlení startu systému