No, zdroje samozřejmě v Synapticu jsou, ale je to stejná aplikace, která je tam, jak jsem popsal výše

Já teda nikdy neotevíral Synaptic a pak přidával zdroje

, vždy jsem rovnou přidával zdroje a dal aktualizovat... No, každý máme svoje návyky

Blbě jsem se v EDITu vyjádřil... mažu to...
V každém případě je skvělá volba Ubuntu Tweak, kde jen zaškrtne volbu Opera Official Source v nabídce Centrum zdrojů a dá Obnovit a pak jen v nabídce Centrum aplikací Operu nainstaluje, popř. mu po akci Obnovit UT rovnou nabídne instalaci Opery

Rozhodně jednodušší, než přes Synaptic nebo Zdroje softwaru.