Správa napájení pro USB zařízení

[CIF]

Zdravím,

potřeboval bych nějaký tip, jak vypnout a následně zapnout nějaké USB zařízení z příkazové řádky.
Našel jsem tento návod na vypnutí, ale už se mi pak nikdy nepovedlo zařízení zapnout: http://elliotli.blogspot.com/2009/01/safely-remove-usb-hard-drive-in-linux.html

Konkrétně se v mém případě jedná o ovládání flash drive/externího HDD. Mám je připojené na serveru pro zálohování, ale obojí má problémy, když je neustále zaplé (a přesto, že mají nastavený autosuspend, linux je nikdy nevypne, i když se s nimi nic neděje). Proto bych potřeboval vymyslet něco, co by se dalo hodit do skriptu, který by flashku/HDD před zálohováním zapl a následně po vytvoření zálohy vypl.

Používám Ubuntu Server 10.04

Díky za jakýkoliv tip ;-)