Aha, ve vyse uvedenem navodu se pise, ze maji byt nainstalovane:
sudo apt-get install samba system-config-samba gvfs-bin gvfs-backends
... over, prosim.
Pokud to nepojede ani po instalaci, restartuj. A pokud ani pak, zkus jeste adresu "smb:///" misto "smb://"