Už to funguje. Děkuji CyberDeathovi, pomohlo přenastavení té znakové sady.
Už bych rád vyřešil jen drobnost: když dám médium do toho Pioneera, tak ho vysunu jedině příkazem z Linuxu. (Tlačítko na mechanice neudělá vůbec nic.)
Když dám médium do té LG, vysunu ho stiskem tlačítka na mechanice. Nešlo by s tím něco udělat?
Pro lukas.svoboda: Děkuji za upozornění ohledně té floppy. Že chodí nějak podivně jsem zaznamenal, ale zatím nijak neřešil, protože mám v Ubuntu spoustu jiných důležitějších nefunkčních věcí. Ale přepsal jsem to podle toho co jste napsal a floppy chodí krásně.