K tomu bashi - když použijete "&", tak už za ním nesmíte dávat ";".
příkaz & příkaz
K tomu ostatnímu - při startu ti to hlásí, že chybí modul libappmenu.so, což je součást Unity panelu - globální menu. Pokud máš problém s panelem, nezobrazí se asi ani ikona v appindicatoru.
Co používáš za prostředí, jak ho máš nastavené, máš ještě nějaké problémy související s panelem?