Přihlašovací obrazovku jsem nikdy neřešil, takže to nevím. Ten ovladač jsem pochopil celkem rychle po prohlédnutí svého Synapticu, nemáš prostě správné zdrojové kódy jádra pro instalaci ovladače, nově jsou totiž zdrojáky pro zavedení ovladače umístěné v samostatném balíku (nvidia-current-modules-source) a tady je problém, máš ovladač 270, ale "common" soubory máš pro verzi 260.
K původnímu ovladači se vrátíš tak, že v terminálu odebereš příkazem apt-get purge nvidia-current nebo apt-get purge nvidia-glx-270 ovladač, při dalším startu už by měl systém zvolit implicitní ovladač a pak už si normálně přes dodatečné ovladače povolíš ten co ti to nabízí. Případně můžeš ještě vymazat soubor xorg.conf, pokud je v systému už přítomen, příkazem rm /etc/X11/xorg,conf pozor na malá a velká písmenka