No, nápady nějak docházejí, pravděpodobně je to BUG v nesvobodných ovladačích Ati, vzhledem k faktu, že se svobodným ovladačem to jde. Ještě mě tak napadlo, zkusit ze stránek Ati stáhnout starší ovladač a nainstalovat ho přes recovery mode, postup je na Wiki, ale jestli se nový X server nesnese se starším ovladačem, tak už to nenaběhne a bude nutné ten ovladač zase odebrat. Další možností je, vrátit se na verzi 10.10 (mě na 11.04 jede moje nVidia skoro na historický ovladač 173, i když aktuální je 272) a na té počkat dokud nevyjde 11.10 nebo 12.04LTS. Verze 10.10 má stejně podporu až do vydání 12.04