Právě že já zapínám i vypínám caps lock jen na externí klávesnici. Chová se to tak, že ho zmáčknu, rozsvítí se dioda a píšu velkými písmeny. Pak ho opět zmáčknu, dioda zhasne, ale já stále píšu velkými písmeny. Při dalším stisknutí se dioda rozsvítí a já píšu malými písmeny. To vše jen na externí klávesnici, notebookové se při tom nedotknu.
Dělá to jen ubuntu, win xp tohle nedělá, tudíž nepředpokládám že to je hardwarová chyba.