Vyřešeno. Po mnoha marných pokusech o realizaci nalezených postupů jsem dal tiskárnu manželce k PC pod Win, kde se okamžitě automaticky nainstalovala a začala bez problémů sloužit. Přesto těm, kteří se tímto případem zabývali, tak jim děkuji za zájem.