Podívej se, zda máš nainstalován balíček "language-selector-kde", ten právě provádí výběr jazyka. Krom toho můžeš češtinu pro KDE nainstalovat manuálně, jde o balíčky "language-pack-kde-cs", "language-pack-kde-cs-base" a také "kde-l10n-cs" (ten hlavně u KDE z PPA repozitářů), pro základní systém jsou to "language-pack-cs" a "language-pack-cs-base", pokud používáš nějaké GTK či GNOME aplikace, tak ty češtinu mají v "language-pack-gnome-cs" a "language-pack-gnome-cs-base". Pak jsou ještě další balíčky pro některé aplikace.