Ja jsem sice hral jen WotLK, ale podobny problem s texturami jsem resil take.
Zkus ve slozce se hrou najit slozku WTF a v ni Config.wtf .
Ten editovat a pridat na konec tuto radku:
SET gxApi "opengl"
Ulozit a zkusit spustit hru.
S timto jsem hral na Ubuntu Wrath of the Lich King bez jedineho bugu. Dokonce to bezelo s vice FPS, nez na Windows se stejnym nastavenim grafiky.
Pokud nepomuze, jeste muzes zkusit pridat do stejneho souboru tyto radky:
SET ffxDeath "0"
SET ffxGlow "0"