Jak editovat *.sys

[Sesijama]

Dobrý den

rád bych editoval tento soubour s příponou SYS (windows programu):


http://leteckaposta.cz/746396199

a přeložil v něm anglické texty na české. U ostatních souborů jsem nikdy neměl problém. Bylo to vždy EXE nebo DLL ale s tímhle si nevim rady


Pls poraďte.


Sesijama

[Rover623]

On je problém, že soubor typu SYS (s tvrdým Y, s měkkým I je to program Symbianu), může být naprosto cokoli, obvykle je to součást modulů nějakého programu, ale již zkompletovaná (zkompilovaná) a pokud nevíme jaký kompilátor takový soubor vyrobil, těžce se budeme dopátrávat toho jak to otevřít. Navíc pokud to bylo zkompilováno něčím jako Delphi nebo Pascal, je problém, protože tyhle programy neumějí už z hotového souboru znovu vytvořit zdroj

[Martin Šácha]

Jsi si jistý že tenhle soubor obsahuje překlady? Já tam nic jako textové řetězce nevidím...