SFTP | broken pipe alebo nelogne sa user

[Lux]

zdravim, chcel by som na mojom serveri spristupnit sftp, ale nejde to.
Postupoval som takto:

(pouzivam ubuntu 10.04.3 LTS)

v /etc/ssh/sshd_config som zakomentoval Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server

a na koniec subora som pridal:

Subsystem sftp internal-sftp

Match group sftpusers
    ChrootDirectory     /sftp/%u
    ForceCommand        internal-sftp
    X11Forwarding       no
    AllowTcpForwarding  no

vytvoril som skupinu sftpusers, vytvoril som usera user_xxy a pridal ho do skupiny sfpusers

restart ssh..

Potom som nastavil chown root:root /sftp a chmod -R 700 /sftp

Dalej som editoval usera v /etc/passwd takto:

user_xxy:x:1002:1013:,,,:/sftp/user_xxy:/bin/false

problem je v tom ze ked sa pokusim lognut s tym userom: ssh user_xxy@server

popyta heslo ale nic sa nedeje. Nepouzivam iptables ani appArmor.

neviete niekto prosim poradit prco to nejde?

[Martin - ViPEr*CZ*]

Těžce z hlavy.... nemá tam být /bin/bash ?

[Martin - ViPEr*CZ*]

A zkoušel jsi to??? Já mám za to, že pokud povolíš bash a logne se někdo ze skupiny sftpusers, tak ho to okamžitě chrootne do složky /sftp/%u ... ale možná se pletu 

PS: tak v návodu jsem četl, že /bin/false by to mělo být... tak ještě co koukám /sftp/jméno_uživatele ... tak tento adresář vlastní také root??? V prvním příspěvku píšeš, že jsi nastavil oprávnění root jen na /sftp tak možná zde bude zádrhel... popřípadě zkus mrknout ještě do logů

[Tomáš Břinčil]

Pomocí /bin/false mu zakážeš...

user_xxy:x:1002:1013:,,,:/sftp/user_xxy:/bin/false

...přesně to, o co se pokoušíš

problem je v tom ze ked sa pokusim lognut s tym userom: ssh user_xxy@server
neviete niekto prosim poradit prco to nejde?