Tak to asi bude chtit někoho zkusenejsiho s tímhle už neporadím
btw mě to jede:
etnyx@debian:~$ nano test2.sh
etnyx@debian:~$ chmod +x test2.sh
etnyx@debian:~$ cat test2.sh
#!/bin/bash
declare -A POLE
POLE["Partly cloudy"]="Částečně zataženo"
POLE[Sunny]="Slunečno"
POLE["Heavy rain"]="Husté pršení"
POLE[Clear]="Jastno"
AA="Heavy rain"
echo ${POLE[$AA]}
etnyx@debian:~$ ./test2.sh
Husté pršení
etnyx@debian:~$ bash --version
GNU bash, verze 4.1.5(1)-release (i486-pc-linux-gnu)
Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL verze 3 nebo novější <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Toto je svobodné programové vybavení: máte právo jej měnit a šířit.
VEŠKERÉ ZÁRUKY chybí, jak jen zákon dovoluje.
EDIT: ještě jsem to zkusil na jiným systému (GNU bash, verze 4.2.20(2)-release (x86_64-unknown-linux-gnu)) a taky ok, btw mas tam opravdu bash?? třeba v sh declare není,...