Až na takovou maličkost, pokud nahlédneš do repozitáře té Cinelerry zjistíš, že se v něm nenachází rozdělení na verze distribuce, tudíž je ten zdroj platný pro vše od 8.04 nahoru, předešlé verze asi nemají nutné závislosti.
Problém nastává u obsáhlejších repozitářů, tam pokud nepoužiješ verzi pro tvůj systém pravděpodobně si do systému zavlečeš balíky bez potřebných závislostí a to už potom může mít nějaké následky. Pokud už máš zdroj přidaný zadej tohle sudo apt-get update
apt-get install cinelerra