Už opravdu nevím jak na to - zkusil jsem všechno možné, postupoval jsem přesně podle tohoto videa:
. Stažené slovníky z Babylonu rozbalím do konkréní složky - v GoldenDict vyberu cestu ke slovníku a nic. Nejde mi tam prostě žádný jiný slovník, než ten automaticky přednastavený (Wikipedie). Zkoušel jsem hledat další zdroje slovníky a taky nic, možná mám něco špatně nastavené, předtím jsem měl stardict, ale ten se mi nelíbil a tak jsem chtěl zkusit něco nového. Mám ubuntu 11.10. Všem díky za pomoc