Inu, vypadá to, že se PHP nemůže dobouchat na MySQL.
Máte povoleného lokálního uživatele na MySQL?
Vyzkoušejte pomocí CLI MySQL klienta.
Máte v phpadminu nastavené správně připojení (user, password)?
Je to někde v konfiguraci, v adresáři phpmyadmin.
Když to nejde přes unix socket (lokální komunikace s MySQL), nastavte to přes TCP, localhost, port 3306.