Pod "normálnim" uživatelem změna hesla pomocí passwd skončí chybou chyba manipulace s autentizačním tokenem. Pod rootem změna hesla projde, jdu zkusit režim spánku.
Takže, jsem změnil heslo root, bylo totožné jako u "uživatele" a ono už to funguje. Díky
Edit2: Takže po restartu jsem opět na začátku, nejde se z režimu spánku přihlásit :-(