Také si spusť hru v terminálu:
wine "/path/to/binary.exe"
a mrkni pak, co to vyhodí za hlášku.
PS: /path/to/binary samozřejmě nahraď správnou cestou. Bude to něco jako:
"/home/$USER/.wine/drive_c/Program Files/..."
a úvozovky tam musíš dát kvůli mezeře v názvu (anebo jí escapovat).