Tak to asi bude nějaký exotický klient. Za sebe doporučuju Thunderbirda od Mozilly (je na linux i na windows se stejným ovládáním), používám ho v práci i doma už nějaký ten pátek a zatím nemám problém.
V dřívějších verzích Ubuntu byl nativní klient Evolution a ten se mi taky celkem zdál dobrý, ale teď v nových verzích nevím co je, páč od 10.04 používám Kubuntu a vývoj Ubuntu už nesleduju.
Být tebou, tak přejdu na jiného klienta.