Ahoj,
nevím jestli to ještě potřebuješ, ale cesta je takováto:
Pomocí správce balíků Synaptic nainstaluj firebird2.5-super nebo firebird2.5-clasic.
Já si nainstaloval super, tak postup bude pro super, ale pro clasic je obdobný.
V terminálu zadej následující příkazy. Název skriptu "firebird2.5-super" si uprav podle druhu firebird serveru. Skript je v adresáři "/etc/init.d" zde si můžeš dohledat jeho přesný název.
...$ cd /etc/init.d
...$ sudo dpkg-reconfigure firebird2.5-super
spustí se wizard, postupuj podle pokynů.
Současně doporučuji nainstalovat si nějaký Databáze admin, já mám "Flamerobin". Tím můžeš zkontrolovat funkčnost serveru.
Odzkoušeno na Ubuntu 12.04 (64 bit).