bohužel, jednodušší a rychlejší pro mě bylo přeinstalovat systém, takže se už nedozvím co stálo za touhle zvláštní chybou.
hybernaci nepoužívám, oddíly byly vytvořené programem gparted, primární ntfs windows na sda1, primární ntfs "data" na sda 2, a pak několik fyzických sda 5,6,... swap, ext4 a ext3 pro linux. Nic zvláštního, takhle mi to fungovalo mnohokrát předtím, a fungovalo to takhle i asi dva měsíce od posledního překopání počítače, až to najednou začalo dělat tuhle chybu. Ten ntfs oddíl jsem nechal zkontrolovat programem chkdsk, byl v pořádku... Byl jsem zvědavý, co za tím stálo, ale potřeboval jsem mít počítač plně funkční...