Trápí mě stejný problém.
Objevil jsem viníka, je jím parametr -l (language)
jediná funkční je -l eng , stejné, jako když se pustí úplně bez parametru -l.
Všechny ostatní jazyky (zkoušel jsem opravdu všechny: bul, cze, dan, dut, est, fra, ger, hrv, hun, ita, lav, lit, pol, por, rum, rus, rusegn, slv, spa, srp, swe, tur, ukr) vedou k přetečení buferu.
Anglický jazyk sice funguje, ale ignoruje CZ diakritiku, takže je to nepoužitelné.
Zkoušel jsem i různé formáty výstupního souboru, ale tato volba na chování nemá vliv. Napadá někoho jak rozchodit cuneiform pro jiný, než anglický jazyk?
Mám verzi z Centra softwaru pro Ubuntu: cuneiform 1.1.0+dfsg-2
Xubuntu 12.04, 64 bit