VLC a titulky

[joska]

Mohl by mi nekdo poradit jakym zpusobem prehrat film s titulky. Format videa je avi s divx a format titulku je srt
V XP jsou titulky zobrazeny v jakemkoliv prehravaci za predpokladu nahrani spravneho kodeku. V Ubuntu 6.10 a VLC se titulky nechteji zobrazovat. Totem soubor neotevre vubec a zasekne se. Pouze MPlayer zobrazi i titulky. Lze nejak donutit VLC ke zobrazovani srt titulku, nebo existuje mimo MPlayeru jiny prehravac ktery to umoznuje?

[joska]

Tak jsem konecne vyresil pomoci prikazove radky:
vlc nazev-filmu.avi --subsdec-encoding CP1250 --sub-file titulky.srt

[Kamil Páral]

nestacilo kouknout na nasi wiki?
http://wiki.ubuntu.cz/%C4%8Cesk%C3%A9_titulky_ve_filmech