Jak už psal JMP tilda je stejně jako "terminál" emulátor terminálu, akorát se chová podobně jako quake konzole, takže umí třeba vyjíždět z poza hrany obrazovky po stisku klávesový zkratky.. Jinými slovy - je to prostě jen jinej "terminál" s jinou funkčností.
Standardně se tilda ukončuje přikazem exit. Pokud to nejde, tak je něco špatně, a budeš muset program ukončit násilím:
Otevři si jinej terminal a zadej:
killall -s 9 tilda
to by mohlo pomoct..
Případně sem napiš, co ti to hlásí.