nepochopil jsi problém, vůbec...
výstup zvuku po HDMI může jít vždy pouze do jednoho kabelu/monitoru, to je dáno samotným hardwarem
takže na tvoji otázku jaký má být výsledný zvuk je moje odpověď jednoduchá 1x Stereo !!!
problém spočítá v tám, že v ubuntu nefunguje výběr do kterého konektoru/kabelu/monitoru chci zvuk pustit
při změně konektoru to stále pouští do toho povůdního
takže prakticky když mám PC v pracovně, 1x monitor v pracovně, 1x monitor v ložnici, 1x monitor v obýváku
tak zvuk vždy bude hrát v pracovně...
zdá se takové relativně nepraktické poslouchat z ložnice u dveří, co se děje v pracovně )PS: v Linux Mint to funguje, takže chyba je někde v ubuntu (protože mint je postavený na ubuntu, mělo by to být jen v nastavení .o)