Levý Alt+prostřední tlačítko (zmáčkni kolečko myši) a táhni.

Lepší?
Lze i editovat
metacity-theme-1.xml kde se dá nastavit spousta věcí, jen v rychlosti jsem zkusil změnit hned v prvním bloku jedničky na "10" (viz příloha) a po restartu se zvětšili okraje oken a tím i prostor na chycení okna. Ale možností je tam spousta, stačí testovat

Jen jsem ti ukázal kudy, na zbytek si přijdeš sám.

Pro výchozí téma Ubuntu Unity...
gksudo gedit /usr/share/themes/Ambiance/metacity-1/metacity-theme-1.xml[příloha smazaná administrátorem]