tak vyřešeno, pomohlo: odinstalace Windows, smazání snapshots a konfigurace VBoxu, nová instalace Windows, instalace Guest Additions, vytvoření snapshots, opětovné spuštění win ukončení bez sejfu, pak příkaz proběhl hladce, bez vytvoření snapshots a ukončení win systémovým způsobem to nešlo