Pokud nemáš textový editor gedit, tak to nahraď za jméno editoru, který používáš. Může to být mousepad, leafpad, kate, atd, dle distribuce, kterou používáš. Pravděpodobně nemáš přímo ubuntu, ale kubuntu, lubuntu nebo xubuntu.
Nebo v terminálu můžeš opravit zkrze editor nano, který určitě v systému máš:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Tadeáš mne předběhl...