Viděl bych následující postup jako jednodušší.. Napíšu do terminálu sudo nano
, najdu si v Nautilovi spouštěč, přetáhnu ho do terminálu, čímž se mi za napsané zkopíruje cesta (výchozí gnome-terminal to umí, některé jiné to umět nemusí) a spustím. Po úpravách zapíšu pomocí Ctrl+X.
Pokud budu trvat na zde zcela zbytečném geditu, napíšu místo předchozího
sudo -i gedit
Přepínač -i zajistí, že bude gedit spuštěn v novém subshellu s výchozím nastavením prostředí roota.