Vidím, ten monitor nedává informaci o podporovaném rozlišení a xrandr u něj detekuje maximálně 1024x768 při 60Hz.
Dobře, zkus si přidat nové rozlišení sudo xrandr --addmode DVI-0 1440x900_75 na ten konec si dej rozlišení jaké chceš při frekvenci kterou ještě ten monitor zvládne.
Pak ho zkus nahodit sudo xrandr --output DVI-0 --mode 1440x900_75