omylem jsem nad hlavním oknem Virtualboxu zmáčnul Ctrl-C a to ještě blbě (vedle) a výsledek byl takový, že jsem skryl hlavní menu, kde jsou tlačíka Nový, Nastavení, Spustit
viz. obrázek
netušíte někdo jak to menu zobrazit ...
opravdu nemyslím scale-mode nad oknem virtualizovaného počítače!
[příloha smazaná administrátorem]