Mě se to normálně spustilo po zadání příkazů:
sudo apt-get install libsdl-* libportaudio0 libx11{-dev,-6} liblzma{5,-dev} libpng12{-dev,-0} libreadline{6,6-dev}
# Pak kompilace:
./configure --prefix=(((Místo, kam se má nainstalovat)))
make
sudo make install