Tak nakonec se povedlo takto
sudo mount -t cifs -o iocharset=utf8,sec=ntlm,username=name,password=pass //192.168.2.105/Public/ /media/bonzo/WD
ono totiž když jsem se připojil na disk přes ssh v terminálu, tak tam je to strukturováno tak, že v kořeni jsou
CacheVolume DataVolume bin boot dev etc home lib lost+found media mnt nfs opt proc root run sbin selinux shares srv sys tmp usr var
Dále v DataVolume jsou
backup cache lost+found shares
a v shares jsou už pak samotné složky, ke kterým je normálně přístup např. přes smb(jednou z nich je Public).
moje chyba, měl jsem to zmínit dřív.
po zadání
dd if=/media/bonzo/WD/Filmy/RED2.mkv of=/dev/null bs=1M
2570+1 vstoupivších záznamů
2570+1 vystoupivších záznamů
2 695 451 000 bajtů (2,7 GB) zkopírováno, 59,5599 s, 45,3 MB/s
nicméně když jsem dal kopírování normálně z ntb do WD v dolphinu, tak se rychlost pohybovala okolo 80MB/s