Emulátor má správně fungovat tak, že po příkazu
sudo burg-emu
se má otevřít další okénko, ve kterém běží emulátor.
Podle obrázku se mi zdá, že tobě se emulátor otevírá v tom samém okně ve které jsi ten příkaz dal. To mi také dělalo.
To je podle mě směr, kterým by jsi měl pátrat.
Pokud budeš chtít, přidám printscreen jak mi to vypadá, ale mám to na notebooku a ten teď nemám puštěný.