Port forwarding musí stačit.
Hlavně přidej do přesměrování pár portů navíc (kvůli pasivním spojením). Přidat port, na kterém FTP server naslouchá, je málo.